В связи с распространением короновируса в США объявлено о введении режима чрезвычайной ситуации. «Театрал» попросил руководителей русскоязычных театров — Игоря Голяка (Arlekin Players Theatre, Бостон) и Ирину Волкович (литературный театр «Диалог», Нью-Йорк) рассказать о том, как на сегодняшний день складывается ситуация в двух американских мегаполисах.
«Ситуация в городе плачевная, все театры закрыты, — рассказал режиссер и педагог Игорь Голяк. — Я только что выпустил в Бостонском Шекспировском театре «Венецианского купца». Мы отыграли два прогона на публике, и в субботу должна была быть официальная премьера. Но теперь всё – все театры закрылись, людям не разрешают собираться в общественных местах.
Закрыта и Бостонская Консерватория, в которой я преподаю актерское мастерство и режиссуру. Сейчас начались плановые каникулы, но студентов попросили после них не возвращаться. Всё обучение должно перейти на онлайн. Люди стараются помочь друг другу, весь наш факультет переписывается в группах, все обмениваются опытом, как можно будет продолжать работать над монологами или какими-то сценами удаленно. Очень переживают студенты. Позавчера, когда нам сообщили, что после каникул нельзя будет вернуться, и стало понятно, что ребята, как минимум, до следующего сентября, друг друга не увидят, было много слез. Особенно эмоционально восприняли всё это четверокурсники, для которых это был последний год обучения, и у них не будет выпускного спектакля.
Расстроены и профессиональные коллективы, потому что закрываются спектакли, над которыми они столько работали. Понимаете, в Америке же спектакли идут блоками. То есть спектакль играется ежедневно в течение одного-двух месяцев, а потом закрывается. А если театр сейчас закрылся на месяц, то, в принципе, это значит, что спектакля скорее всего не будет вообще. Может быть, Шекспировскому театру и удастся перенести даты, ведь уже сделаны все декорации, всё готово к показу, но точно ничего неизвестно.
В нашем театре Arlekin Players Theatre на следующей неделе планировался мастер-класс российского драматурга Юлии Тупикиной, но его придется отменить».
«В данный момент очень грустная обстановка и конкретно для нашего театра, и в целом, потому что мы неотделимы от жизни всего города, и всего мира, — говорит руководитель литературного театра «Диалог» Ирина Волкович. — Мы готовили наш спектакль «Диалоги с памятью» к 150-летию Бунина, все мы были очень вдохновлены этим проектом, в котором заняты не только наши постоянные участники, но и новые молодые актеры. Все было уже полностью готово, и сегодня должен был состоятся спектакль в Театральной школе (старейшем институте Нью-Йорка), а на следующей неделе — в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Но увы все публичные места закрылись, и Нью-Йоркская публичная библиотека, и все университеты, какие-то из них начали работать онлайн. Вчера закрылся и театр Метрополитен, и музей, и даже Бродвейские шоу, которые никогда не закрывались.
Я всем нашим подписчикам написала: «Будьте здоровы и до новых встреч», но в данный момент я не могу сказать, что мы переносим спектакль. Все мы надеемся на лучшее, но сейчас всё закрыто на неопределенный срок».
